【原文】中国元气之乐“周家班”征服欧洲观众

【来源】中国网

【版面】20178711:11

【作者】记者 刘苗

 

82号,国家级非遗“菠林喇叭”核心传承团队——周家班结束为期20多天的欧洲巡演归国,回到北京。 83号下午,第五代大班主周本明带领他的弟弟周中华、侄子周劲松、侄孙周啸峰以及中国方面的主创团队举办了新闻媒体见面会,分享归来的收获和喜悦。

周家班的欧洲巡演以78号在德国Rudolstadt音乐节的首场演出为开端,走过了5个国家,参加了6场活动,举办了7场音乐会和一场工作坊,先后在瑞典马尔默夏日舞台、第44届国际传统音乐学会世界大会、德国莱比锡民族志博物馆、英国WOMAD音乐节和比利时SFINKS音乐节进行巡演,所到之处,欧洲观众为如此“古老的中国爵士乐”所征服,他们欢笑、感动、惊喜,而周家班与欧洲音乐界专家及音乐人,通过乐与乐、心与心的交流,也收获了诸多跨国友谊。

周家班能做到欧洲巡演并取得成功并非偶然,周本明说,1992年他去日本演出时,看到日本人对自己传统音乐的那份尊重,他很受震动。并且从那一刻起,他就时常在心中计划将来带周家班出国交流时的节目单,他要将真正来自中国民间传承千年的乐带到世界各地。本次巡演中,由周本明精心从家族传承曲目中挑出的《凡字调—万年红》《迎生—庆贺令》《小开门—祭祀》《咔戏》《打枣》《大悲调》《雁落沙滩》《百鸟朝凤》《对棚》等曲目为主体。他带领的民间传承者们,演出风格灵动,可以根据演出场地、观众的不同,从曲目编排到每一首曲子的细节处理,都能应景应时地进行调整,乐由心生,他们随心而动使得同一首曲子每一次的演出都千变万化,大喜大悲的张力,更是彰显了这“生死之乐”的动人魅力。

对于周家班来说,整个欧洲之行有着太多令人感动的难忘瞬间。

在瑞典马尔默夏日舞台的主舞台演出时,一位瑞典观众大声用中文喊着“我爱你”。演出结束后,现场观众以“起立鼓掌”的方式给予周家班最高的赞赏和致意。

在爱尔兰举行的第44届国际传统音乐学会世界大会上,汇聚了100多个国家的近千名音乐学家,周家班的音乐会得到了来自各国的音乐学家们的肯定和认可。爱尔兰考克大学的音乐学家Johnathan Stock:“如果我生活在安徽,我希望在我生命中每一个重要场合都有他们的音乐,我会因为不能看到他们在我葬礼上表演而感到遗憾。”

在德国莱比锡民族志博物馆的音乐会上,当一首祭天祭地祭祖先的笙笛作品《小开门》响起,整个博物馆和那些古老的藏品都在共鸣,一位德国女性观众在音乐里感动得流下泪来。

荷兰民族音乐学家、Pan唱片创始人Bernard Kleikamp驱车两个多小时从荷兰来到比利时Sfinks音乐节,只为了看周家班的演出并进行采访。两周前,他在爱尔兰利默里克举行的第44届国际传统音乐学会世界大会上看过周家班的音乐会,他说:“我很喜欢周家班的音乐,他们是艺术大师,也很有趣。作为乐队,他们很紧凑,有时一个人要交替演奏两样以上的乐器。他们可以很形象的表现他们想要表达的东西。当他们演奏《雁落沙滩》时,我闭上眼睛,我看到的并不是六个人在演奏唢呐,而是大雁落在湖畔。所以,很奇妙!”

周家班在英国WOMAD音乐节上的演出可以说是本次巡演的一个高潮。WOMAD是欧洲最重要的音乐节之一,规模和影响力在世界范围内都屈指可数。729日下午,有近万人在现场观看了周家班的演出,他们跟着周家班的音乐摇摆,陶醉在那充满激情的音乐里,每一首曲子演奏完之后,掌声和尖叫声都持续很久。

德国汉堡一名记者Lutz Hüttel采访周家班时说:“Rudolstadt音乐节是中欧最大的音乐节,以后无论周家班走到哪里,只要提起曾在这里演出过,别人会认为他们很重要。”果然,Rudolstadt音乐节后,周家班很快收到了来自英国的两份重要邀请,一个是世界最著名的大英图书馆将对周家班在英国WOMAD音乐节的音乐会进行录音和收藏,另一个是BBC也将对周家班的这场音乐会进行录音和采访。

BBC精选WOMAD音乐节的录音制作的节目中,播放了三首周家班演奏的音乐,分别是《大悲调》《雁落沙滩》和《万年红》。主持人Andrew McGregor说:“周家班是一个主要在婚礼和葬礼上演奏的乐队,他们以活泼、奔放的方式表现古老的民间传统。如果你认为婚礼和葬礼是个始终都很严肃的场合,那你就错了。周家班的音乐富于幽默感,他们使用音调很高的中国喇叭(唢呐)模仿鸟叫,也使用自制乐器“把攥子”模仿人声。令我没有想到的是他们的音乐有着惊人的能量,他们一边演奏一边摇摆,甚至在舞台上‘窜来窜去’”。

英国《卫报》发文对今年的WOMAD音乐节进行整体报道,在第一段的总结性报道中,评价周家班是近百支乐队中的亮点之一,并称周家班为“来自中国的先锋团体”。

德国人Anna Odrich是一位生活在伦敦的电影专家,在英国WOMAD音乐节看过周家班的演出后,她说:“演出特别有趣,我很享受这样的音乐。让我感触很深的是,每一天,我们使用着各种各样“中国制造”的物品,但是在这里,我第一次感受到了中国的“精神”,这是特别好的一次经历,我期待我们可以通过这样的方式更多地感受中国。”

中国音乐学院刘勇教授是周家班到爱尔兰第44届国际传统音乐学会世界大会演出的推荐人,他说:“周家班是中国国内一流的班子,他们演奏的都是典型的传统曲目,演奏技术炉火纯青……这次出国巡演受到了欧洲各界观众的热烈欢迎,并且在本次世界大会上受到了世界传统音乐学界的肯定,说明我们国家的传统唢呐音乐有很高的艺术价值和文化价值……周本明先生自幼随父亲学习唢呐,后来进了乐团,进入传媒领域,生意做得不错,却放弃生意,一心一意专心做文化传承,不能不说他是一个非常有文化情怀、文化担当的人,如果他继续做生意,可以赚更多的钱,他却选择用自己大半生的积蓄来传承家族音乐。我个人认为,像周本明这种民间出身,具有文化情怀、文化热情的人,后来通过在社会上学习历练、开扩眼界,具有这么高的文化觉悟,能把自己的团队带起来,投入到传统文化的弘扬、复兴事业中,是非常值得可敬的。我希望在我们的国家能够出现更多的,像他这样能够扎扎实实做传承的艺术家和企业家……”

本次欧洲巡演的策划人、音乐学者穆谦说:“周家班的音乐中即兴成份很多,还有他们的幽默感,都是和西方音乐相通的。我的很多音乐家朋友们在看过音乐会后都说,周家班演奏的音乐也可以算是一种‘爵士音乐’,以后不只可以参与一些传统音乐、世界音乐的音乐节,还可以参加爵士音乐节。”

本次欧洲巡演的中方负责人马榕对记者说:“我们从去年收到爱尔兰第44届国际传统音乐学会世界大会的邀请函开始,到今年陆续收到欧洲各国巡演的邀请函,从周家班家族传承艺术的要求来说,八个人是最理想的班底结构,这就是民间所谓的‘七忙八不忙’,可是最终我们只去了六个人,当时周本明先生非常担心是否能达到预期效果,也担心这样传统、古老的中国民间音乐能否被西方观众理解和接受。当欧洲方面的负责人穆谦和随行记者张欣不断从演出现场发来欧洲观众和欧洲媒体各种热烈反响的讯息时,我们终于看到周家班用事实证明‘艺术无国界’,在音乐的世界里,我们与欧洲人民心灵相通,一切都比我们去之前最美好的想象更美好。”

确实,周家班改变着每一位在音乐里和他们相遇的人,也改变着他们自己,现在我们可以自信的说:世界需要我们!需要真正来自中国的音乐和中国的声音。

接下来,在91号到3号,98号到10号,周家班将在中华世纪坛剧场推出由第五代大班主周本明先生领衔主演的民族管弦乐《中国元气之八仙桌》。这部作品入选北京市文化基金2016年度资助项目,由著名作曲家瞿小松和周家班共同创作,像BBC主持人Andrew McGregor说周家班有着“惊人的能量”一样,瞿小松称“周家班”为最具“中国元气”的乐声。

《中国元气之八仙桌》将通过音乐讲述传承故事,体现生命轮回。周家班在“红白喜事”上演奏的迎生、送死、嫁娶之乐,都将被融入剧情中。瞿小松先生更是为之专门创作了能量感十足的打击乐《序曲》、间奏曲,以及唢呐和打击乐演奏的尾声《元气》。

民族管弦乐《中国元气之八仙桌》是北京文化艺术基金2016年度资助项目。北京文化艺术基金是由北京市文化局发起设立的公益性基金,在此,特别感谢北京文化艺术基金、北京市文化局的大力支持。

 

【原文链接】

http://www.china.com.cn/newphoto/life/2017-08/07/content_41362136_2.htm